CZ: Setřete los z GRIZLY Adventního kalendáře a vyhrajte. Držíme tlapky
Brum chrum,
právě držíte v ruce svůj výherní los z GRIZLY Adventního kalendáře.Setřením stříbrného pole zjistěte, na kterou z 10 cen se můžete těšit. Najděte 3 shodné symboly, vyhledejte tentýž symbol v tabulce v dolní části losu a pojďte si výhru vyzvednout.
- Pokud na losu najdete tři shodné symboly pro 50 000 Kč v hotovosti, iPhone, Sony PlayStation, poukaz do Astratexu nebo zásobu Manga exclusive na rok, kontaktujte naši zákaznickou podporu na e-mailu [email protected] a domluvte se na převzetí výhry.
- Pokud na losu najdete tři shodné symboly pro Mango kuličky, Arašídový krém, kabelku VUCH, slevu 1000 Kč nebo 300 Kč na další nákup, zkopírujte kód ve spodní části stírací vrstvy a uplatněte ho ve své příští objednávce na mountfield.click v košíku v poli Uplatnit slevový kód.
Veselé Vánoce vám přeje celý tým Grizly
Přejít na e-shop
Kompletní pravidla soutěže nejdete níže.
SK: Zotrite žreb z GRIZLY adventného kalendára a vyhrajte. Držíme labky
Brum chrum,
práve držíte v rukách svoj výherný žreb z GRIZLY Adventného kalendára. Zotretím strieborného políčka zistíte, na ktorú z 10 cien sa môžete tešiť. Nájdite 3 rovnaké symboly, vyhľadajte rovnaký symbol v tabuľke v dolnej časti žrebu a poďte si vyzdvihnúť svoju výhru.
- Ak na žrebe nájdete tri rovnaké symboly pre 50 000 Kč v hotovosti, iPhone, Sony PlayStation, poukaz do Astratexu alebo zásobu Manga exclusive na rok, kontaktujte našu zákaznícku podporu na e-mailovej adrese [email protected] a dohodnite sa na prevzatí výhry.
- Ak na žrebe nájdete tri rovnaké symboly pre Mango guľôčky, Arašidový krém, kabelku VUCH, zľavu 1000 Kč alebo 300 Kč na ďalší nákup, skopírujte kód v spodnej časti stieracej vrstvy a uplatnite ho pri svojej ďalšej objednávke na grizly.sk v košíku v poli Uplatniť zľavový kód.
Veselé Vianoce vám praje celý tím Grizly
Prejsť na grizly.sk
Kompletné pravidlá súťaže nájdete nižšie.
PL: Zdrap zdrapkę z kalendarza adwentowego GRIZLY i wygraj. Trzymamy łapki
Chrup chrup,
właśnie trzymacie w rękach swój zwycięski los z Kalendarza Adwentowego GRIZLY. Zdrap srebrne pole i sprawdź, która z 10 nagród może być Twoja. Znajdźcie 3 takie same symbole, odszukajcie ten sam symbol w tabeli w dolnej części losu i odbierzcie swoją nagrodę.
- Jeśli na zdrapce znajdziesz trzy takie same symbole dla 50 000 Kč w gotówce, iPhone'a, Sony PlayStation, bon do Astratexu lub roczny zapas Mango exclusive, skontaktujcie się z naszym działem obsługi klienta pod adresem e-mail [email protected] i ustalcie sposób odbioru nagrody.
- Jeśli na zdrapce znajdziesz trzy takie same symbole dla kulki mango, krem orzechowy, torebkę VUCH, rabat 1000 Kč lub 300 Kč na kolejne zakupy, skopiujcie kod znajdujący się w dolnej części zdrapki i wykorzystajcie go przy kolejnym zamówieniu na grizly.pl w koszyku, w polu Wpisz kod rabatowy.
Wesołych Świąt życzy cały zespół Grizly
Przejdź na grizly.pl
Pełny regulamin konkursu znajdziecie poniżej.
HU: Kapard le a GRIZLY adventi kalendárium sorsjegyét, és nyerj. Mancsainkat keresztbe tesszük érted
Brumm-brumm,
Ön éppen a GRIZLY Adventi Kalendárium nyertes sorsjegyét tartja a kezében. Kapard le az ezüstszínű mezőt, és tudd meg, melyikre számíthatsz a 10 nyeremény közül. Keressen 3 egyforma szimbólumot, majd keresse meg ugyanezt a szimbólumot a sorsjegy alsó részén található táblázatban, és vegye át nyereményét.
- Ha a sorsjegyen három egyforma szimbólumot találsz ehhez: 50 000 Kč készpénzt, iPhone-t, Sony PlayStationt, Astratex-utalványt vagy egy évre elegendő Mango exclusive készletet nyert, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal az [email protected] e-mail-címen, és egyeztessen a nyeremény átvételéről.
- Ha a sorsjegyen három egyforma szimbólumot találsz ehhez: Mango golyókat, Mogyorókrémet, VUCH táskát, 1000 Kč vagy 300 Kč kedvezményt a következő vásárlására nyert, másolja ki a kaparóréteg alsó részén található kódot, és használja fel következő rendelésénél a grizly.hu oldalon, a kosárban található Kedvezménykód beváltása mezőben.
Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván a Grizly egész csapata
Tovább a grizly.hu oldalra
A nyereményjáték teljes szabályzatát alább találja.
RO: Răzuiți lozul din calendarul de Advent GRIZLY și câștigați. Vă ținem pumnii… și lăbuțele
Morm-morm!
țineți în mână biletul câștigător din Calendarul de Advent GRIZLY. Răzuiți câmpul argintiu și aflați care dintre cele 10 premii vă poate aștepta. Găsiți 3 simboluri identice, căutați același simbol în tabelul din partea de jos a biletului și revendicați-vă premiul.
- Dacă găsiți pe loz trei simboluri identice pentru 50 000 Kč în numerar, un iPhone, un Sony PlayStation, un voucher Astratex sau o rezervă de Mango exclusive pentru un an, contactați serviciul nostru de asistență pentru clienți la adresa de e-mail [email protected] și stabiliți detaliile pentru ridicarea premiului.
- Dacă găsiți pe loz trei simboluri identice pentru biluțe de mango, cremă de arahide, o geantă VUCH, o reducere de 1000 Kč sau 300 Kč la următoarea comandă, copiați codul din partea de jos a zonei răzuibile și folosiți-l la următoarea comandă pe grizly.ro, în coș, în câmpul Aplică codul de reducere.
Întreaga echipă Grizly vă urează Crăciun fericit
Mergi pe grizly.ro
Regulamentul complet al concursului îl găsiți mai jos.
AT/DE: Rubbeln Sie das Los aus dem GRIZLY Adventskalender frei und gewinnen Sie. Wir drücken die Tatzen
Brumm brumm,
Sie halten gerade Ihr Gewinnlos aus dem GRIZLY Adventskalender in den Händen. Rubbeln Sie das silberne Feld frei und entdecken Sie, auf welchen der 10 Preise Sie sich freuen dürfen. Finden Sie 3 gleiche Symbole, suchen Sie dasselbe Symbol in der Tabelle im unteren Teil des Loses und holen Sie sich Ihren Gewinn.
- Wenn Sie auf dem Los drei gleiche Symbole für 50 000 Kč in bar, ein iPhone, eine Sony PlayStation, einen Astratex-Gutschein oder einen Jahresvorrat Mango exclusive gewonnen haben, kontaktieren Sie unseren Kundenservice per E-Mail unter [email protected] und vereinbaren Sie die Übergabe Ihres Gewinns.
- Wenn Sie auf dem Los drei gleiche Symbole für Mango-Kugeln, Erdnusscreme, eine VUCH-Handtasche, 1000 Kč oder 300 Kč Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf gewonnen haben, kopieren Sie den Code im unteren Teil des Rubbelfeldes und lösen Sie ihn bei Ihrer nächsten Bestellung auf grizly.ro im Warenkorb im Feld Rabattcode einlösen ein.
Frohe Weihnachten wünscht Ihnen das gesamte Grizly-Team
1. Zu grizly.de
2. Zu grizly.at
Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unten.
OBECNÁ PRAVIDLA A PODMÍNKY PRO SOUTĚŽ “ADVENTNÍ KALENDÁŘ”
A PRAVIDLA ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
(dále jen “Pravidla”)
pořádané společností CALBUCO s.r.o., IČO: 04084357, se sídlem Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2, provozující prodej zboží na internetovém obchodu www.mountfield.click (dále jen „Pořadatel"),
kterou vyhlašuje na svých stránkách a na sociálních sítích Facebook a Instagram (dále jen “sociální sítě” nebo každá samostatně jako “sociální síť”).
1. OBECNÁ USTANOVENÍ
1. Předmětem těchto Pravidel jsou úplná a jasná úprava pravidel a podmínky soutěže o výhry s Adventním kalendářem Grizly (dále jen “Soutěž”). Tato Pravidla jsou jediným dokumentem, který závazně upravuje pravidla Soutěže. Tato Pravidla mohou být pozměněna pouze formou písemných dodatků k těmto Pravidlům, uveřejněným stejným způsobem jako tato Pravidla.
2. Podmínkou účasti v Soutěži je nakoupit v čase Soutěže produkt Adventní kalendář na internetovém obchodu www.mountfield.click/sk/pl/hu/ro/at/de (dále jen “Adventní kalendář”). Každý Adventní kalendář obsahuje jeden stírací výherní los, umožňující každému, kdo Adventní kalendář zakoupí, vyhrát jednu z cen, specifikovaných v Pravidlech (dále jen “Los”. Soutěžící nalezne odkaz na Pravidla formou QR kódu i přímo prostřednictvím Losu.
3. Soutěž probíhá od 1.10. 2026 do 31. 1. 2027, kdy může Soutěžící uplatnit výherní los.
4. Pravidla soutěže jsou v souladu s pravidly sociálních sítí Facebook a Instagram provozovaných společností Meta Platforms Inc., se sídlem 1 Meta Way Menlo Park California 94025 (dále jen “společnost Meta”). Soutěže nejsou žádným způsobem provozovány, sponzorovány, či jinak spojeny se společností Meta a tato společnost za jejich průběh nijak neodpovídá. Veškeré dotazy a stížnosti směřujte pouze Provozovateli, nikoliv společnosti Meta.
2. MECHANISMUS SOUTĚŽE
1. Soutěž se vyhlašuje zveřejněním příspěvku na stránkách pořadatele nebo sociální síti Facebook nebo Instagram, v němž jsou specifikována pravidla pro tuto konkrétní soutěž (dále jen ”Vyhlášení soutěže”) a zahajuje se společně s prodejem Adventních kalendářů na internetovém obchodu Pořadatele, v termínu specifikovaném v bodu 1.4. těchto Pravidel.
2. Za vstup do soutěže se považuje zakoupení Advokátní kalendáře Soutěžícím. Soutěžící se může soutěže účastnit tolikrát, kolikrát zakoupí Adventní kalendář.
3. Každý Adventní kalendář obsahuje jeden Los. Každý Los obsahuje jednu z možných výher. Po dobu Soutěže má Soutěžící možnost vyhrát jednu z celkem 8 druhů výher, a to:
1. cenu - 50 000 Kč v hotovosti, objeví se pouze na 1 Losu;
2. cenu - iPhone 18, objeví se na 2 Losech;
3. cenu - Sony PlayStation 5, objeví se na 2 Losech;
4. cenu - poukaz na 1000 Kč na nákup na e-shopu Astratex.cz/sk/pl/hu/ro/at/de, objeví se na 50 Losech;
5. cenu - kabelku VUCH, objeví se na 100 Losech. Pouze k nákupu;
6. cenu - zásobu Manga Exclusive na jeden rok (= 12 x 500g balení), objeví se na 12 Losech;
7. cenu - slevový poukaz na 1000 Kč do e-shopu Grizly, objeví se na 2000 Losech, který lze uplatnit při nákupu nad 3000 Kč;
8. cenu - slevový poukaz na 300 Kč do e-shopu Grizly, objeví se na 5833 Losech, který lze uplatnit při nákupu nad 1500 Kč;
9. cenu - slevový poukaz na GRIZLY Arašídový krém s belgickou čokoládou do e-shopu Grizly, objeví se na 5000 Losech. Pouze k nákupu;
10. cenu - slevový kód na GRIZLY Mango kuličky do e-shopu Grizly, objeví se na 2000 Losech. Pouze k nákupu;
(dále jen “Výhra” nebo “Výhry”).
3. DOBA A MÍSTO TRVÁNÍ SOUTĚŽE
1. Soutěž bude probíhat v termínu, který je uveden v budu 1.4. těchto Pravidel a je uvěřejněn ve Vyhlášení soutěže na stránkách Pořadatele nebo na sociální síti (dále též “doba trvání soutěže") na území České republiky, Slovenské republiky, Polska, Maďarska, Rumunska, Rakouska a Německa.
4. PODMÍNKY ÚČASTI V SOUTĚŽI
1. Podmínkou pro účast v Soutěži je zakoupení Adventního kalendáře Soutěžícím, jako jediným způsobem zapojení se do soutěže odpovídajícím blíže specifikujícím pravidlům soutěže uvedených ve Vyhlášení soutěže.
2. Účastníkem soutěže se stává každý soutěžící, který koupil Adventní kalendář a který akceptuje Pravidla a splňuje podmínky v tomto bodě 4.3., vstupem do soutěže, se zavazujete tyto Pravidla dodržovat (dále jen “Soutěžící”).
3. Soutěžícím může být každá fyzická osoba starší 18 let s doručovací adresou na území České republiky. V případě Soutěžícího mladšího 15 let je Organizátor oprávněn vyžádat si kdykoliv písemné potvrzení o tom, že takový Soutěžící disponuje souhlasem svého zákonného zástupce pro účast v Soutěži, a to v souladu s § 32 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů („Občanský zákoník“); v případě, že takové potvrzení nebude předloženo do pěti (5) dnů od obdržení výzvy, je Organizátor oprávněn daného Soutěžícího ze Soutěže vyloučit; případný nárok takového Soutěžícího na Výhru tímto okamžikem bez náhrady zaniká.
4. Každý Soutěžící se může do soutěže zapojit vícekrát, vzhledem k tomu, že výhra v Soutěži je vázána fyzicky na výherní los, umístěný v Adventním kalendáři.
5. Z účasti jsou vyloučeny osoby v zaměstnaneckém nebo obdobném poměru k Pořadateli, dále také osoby jim blízké. V případě, že se stane taková osoba výhercem soutěže, nebude jí cena předána. Dále nebude výhra předána v případě, kdy Pořadatel zjistí nebo bude mít důvodné podezření na spáchání podvodného nebo nekalého jednání Soutěžícího či jiné osoby, která tomuto Soutěžícímu dopomohla k výhře tímto nekalým jednáním.
6. Pořadatel si vyhrazuje právo ze soutěže vyloučit Soutěžící, pokud se Soutěžící dopustí chování způsobilého poškodit dobré jméno Pořadatele či ohrozit řádný průběh Soutěže, a to bez udání důvodu a bez jakékoliv náhrady.
5. VÝHRA
1. Možné Výhry jsou specifikovány v bodu 2.3. těchto Pravidel. Vyobrazení Výher na komunikačních materiálech nemusí přesně odpovídat skutečné podobě výher.
2. Výhrou může být i individuální sleva na nákup zboží nabízeného Pořadatelem, specifikovaná v bodu 2.3. těchto Pravidel. Individuální slevový kód není možné kombinovat s jinými slevovými akcemi Pořadatele nebo jinými dárkovými či slevovými poukazy.
3. Pořadatel si vyhrazuje právo nahradit deklarovanou výhru výhrou obdobného typu a odpovídající hodnoty; dále právo kdykoliv změnit pravidla Soutěže, včetně doby trvání Soutěže, či Soutěž předčasně ukončit.
4. Výhry nelze směnit za hotovost nebo požadovat vydání jiné výhry, než je Pořadatelem stanovena.
5. Výhry nejsou převoditelné na jinou osobu. Pořadatel neodpovídá za nedoručení výhry v případě změny doručovací adresy Výherců, jakož ani v případě, že Výherci nebudou na uvedené adrese zastiženi. Pořadatel neodpovídá za nedoručení oznámení o výhře v případě jakékoliv závady v přenosu dat.
6. Výhra bude Výhercům zaslána podle typu výhry, buď poštou, nebo osobním odběrem v provozovně Pořadatele nebo e-mailem (poukazy, slevové poukazy).
7. Výhra je Výherci odeslána nebo jinak předána zpravidla do 5 pracovních dnů od skončení soutěže.
8. Pořadatel nemusí předat všechny definované druhy Výher, vzhledem k tomu, že Výhry jsou vázány na stírací los, umístěny v Adventních kalendářích a konkrétní Adventní kalendář, obsahující stírací los s konkrétní výhrou, nemusí být zakoupen žádným Soutěžícím. Nepřevzaté výhry propadají ve prospěch Pořadatele.
6. DAŇOVÉ ASPEKTY SOUTĚŽE
1. Ve smyslu českého zákona č. 586/1992 Sb. o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů („ZDP“), odvede Pořadatel 15% srážkovou daň z Výhry (peněžité i nepeněžité tak, jak je definovaná níže), pokud se na tuto Výhru nebude aplikovat osvobození od české daně, nebo, kdy v případě Výherce – daňového nerezidenta ČR (tj. rezidenta jiného státu, než České republiky) stanoví mezinárodní smlouva o zamezení dvojího zdanění uzavřená mezi Českou republikou a zemí, v níže je Výherce rezidentem, že se Výhra zdaní v zemi rezidence Výherce (tj. mimo ČR). Tyto bilaterální smlouvy mají přednost před ZDP.
2. V případě, že Výherce je daňový rezident ČR a vyhrál Výhru v hodnotě do 50 000 Kč, je tato Výhra osvobozena od daně z příjmu fyzických osob. Pokud by se jednalo o Výhru v hodnotě vyšší 50 000 Kč, bude Výhra podléhat zdanění ve výši 15 % z hodnoty Výhry. Daň z příjmu je povinen uhradit Výherce, nicméně Pořadatel může tuto povinnost za Výherce odvést sám, přičemž Výherce má povinnost tento příjem uvést v daňovém přiznání.
3. V případě, kdy je Výherce daňový nerezident ČR nebo daňový rezident Slovenské republiky („SR“) kde jeho výhra nepodléhá plně osvobození od slovenské daně z příjmů, a Výhra podléhá podle příslušné smlouvy o zamezení dvojího zdanění daňové povinnosti v zemi jeho rezidence (tj. mimo Českou republiku), má Výherce nárok obdržet kromě Výhry také fixní peněžitou Výhru (uvedenou v bdou 2.3. těchto Pravidel), která má sloužit jako částečná kompenzace jeho případných daňových či jiných odvodových povinností a/nebo poplatků, které mu vzniknou v zemi jeho rezidence v souvislosti s obdržením Výhry. Pořadatel nemá v úmyslu Výherci – nerezidentovi ČR poskytnout úplnou kompenzaci jeho konečné daňové či jiné odvodové povinnosti a Výherce není oprávněn takovou plnou kompenzaci požadovat. Pořadatel nezodpovídá za splnění daňových či jiných odvodových povinností Výherce – nerezidenta ČR v zemi jeho rezidence.
4. Výherce je povinen poskytnout Pořadateli informaci o svém daňovém rezidenství (prostřednictvím Protokolu o předání Výhry) za účelem posouzení otázky zdanění Výhry v České republice nejen podle ZDP, ale také v kontextu příslušné smlouvy o zamezení dvojího zdanění.
5. Zjistí-li Výherce po obdržení Výhry, že nebyl v době získání Výhry daňovým rezidentem, nýbrž nerezidentem (nebo obráceně), má Výherce povinnost tuto skutečnost neprodleně oznámit Pořadateli. Pokud již byla Výhra Výherci vyplacena a Výherce následně oznámí Pořadateli změnu svého daňového rezidentství, má Pořadatel právo v souladu s těmito pravidly jednostranně určit, že Výherci žádná Výhra pro kompenzační účely zahraničních daní, odvodů a/nebo poplatků nepřísluší, a Výherce je povinen vrátit Pořadateli již vyplacenou peněžitou Výhru pro kompenzační účely zahraničních daní, a případně upravit odvod srážkové daně v České republice.
6. Výhry a částky jsou v těchto Pravidlech uvedeny v Kč (českých korunách) a Pořadatel ani Organizátor neodpovídají za případné dopady kurzových rozdílů vůči EUR nebo jiné měně, které mohou nastat při určení fixní peněžité Výhry určené na částečnou kompenzaci daňových dopadů u Výherců, kteří jsou daňovými rezidenty jiného státu než České republiky.
7. Komentáře týkající se daní a odvodů a/nebo poplatků a předpokládaných daňových a odvodových povinností uvedených v těchto Pravidlech byly vypracovány na základě právních předpisů České republiky platných a účinných v době nabytí účinnosti těchto Pravidel. Komentáře k daním a odvodům obsažené v těchto Pravidlech mají pouze informativní charakter a v žádném případě nepředstavují individuální právní nebo daňové poradenství a Výherce se na ně nesmí spoléhat při žádném (právním) jednání. Pořadatel ani Organizátor nenesou žádnou odpovědnost za jakékoliv (právní) kroky, které Výherce učiní na základě daňových a/nebo odvodových komentářů obsažených v těchto Pravidlech. Výherci se doporučuje, aby své daňové a odvodové povinnosti konzultoval s právním a/nebo daňovým poradcem, který je kvalifikován k poskytování daného poradenství v zemi, ve které Výherci vznikají a/nebo mohou vzniknout daňové a/nebo odvodové povinnosti.
7. ZPŮSOB VÝBĚRU VÝHERCE
1. Soutěžící se stává Výhercem zakoupením Adventního kalendáře a setřením Losu, (dále jen “Výherce“). Výherce získává Výhru, obsaženou na Losu, pokud splňuje podmínky pro účast v soutěži stanovené těmito Pravidly a uplatní Výhru u Pořadatele v termínu, který je uveden v bodu 1.4. těchto Pravidel.
2. Jednotliví Výherci budou v závislosti na Výhře kontaktovat Pořadatele v termínu, který je uveden v budu 1.4. těchto Pravidel.
3. Výherce bude kontaktovat Pořadatele o Výhře, obsažené na Losu, prostřednictvím emailové adresy [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de či telefonicky prostřednictvím zákaznické linky +420 725 473 077. Předání Výhry bude s Výhercem dohodnuto dle konkrétního druhu Výhry, osobně s Pořadatelem s předáním Protokolu o převzetí Výhry, zasláním poštou či obdobným způsobem na adresu specifikovanou Výhercem, či v případě slev či dárkových poukazů na emailovou adresu Výherce.
4. Výherce může být vyzván k předání kontaktních údajů prostřednictvím emailové adresy (celého jména, telefonního čísla a poštovní adresy), je-li to nezbytné pro účely předání Výhry, případně alespoň celého jména a e-mailové adresy, je-li to pro předání Výhry dostačující.
5. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za nefunkčnost komentářů, soukromé zprávy, nebo jiný důvod, pro který nebude možné Výherce kontaktovat.
8. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
1. Účastníci soutěže berou na vědomí, že jejich osobní údaje mohou být zpracovávány toliko za účelem pořádání soutěže. Veškeré zpracování osobních údajů probíhá v souladu s GDPR a s obecnými zásadami zpracování osobních údajů Pořadatele.
2. Výherci 1. až 3. ceny, specifikované v bodu 2.3. těchto Pravidel budou označeni jako “Výherci Soutěže”, a to uvedením jejich jména na webových stránkách a sociálních sítí Pořadatele, případně mohou být zveřejněny fotografie Výherců při osobním předání Výher Pořadatelem na webových stránkách a stránkách sociálních sítí Pořadatele. Podmínkou pro předání ceny 1. až 3., specifikované v bodu 2.3. těchto Pravidel, je pořízení vizuálního nebo audiovizuálního záznamu osoby Výherce v kontextu předání Výhry a její následné zveřejnění pro další propagaci Pořadatele.
3. Zákonným důvodem pro zpracování osobních údajů je plnění zákonných povinností a rovněž i ochrana oprávněných zájmů pořadatele a jiných osob podílejících se na pořádání soutěže. Oprávněnými zájmy jsou zejména výkon a ochrana právních nároků.
4. Je-li to pro naplnění účelu dílčí soutěže nezbytné budou zpracovávány tyto kategorie osobních údajů:
1. Jméno a příjmení, jméno uživatelského účtu (sociální síť), e-mail, podobizna nebo jiná fotografie pořízená při předání Výhry nebo zaslaná Soutěžícím, adresa pro doručení výhry, případně telefonní číslo.
5. Osobní údaje budou zpracovány nejen Pořadatelem, ale i jednotlivými sociálními sítěmi, jejichž pravidla zpracování osobních údajů Pořadatel neovlivní.
6. Osobní údaje budou zpracovávány po dobu nezbytně nutnou k naplnění účelu soutěže, nejpozději ještě jeden rok po ukončení soutěže, pokud zákon nepřikazuje Pořadateli dobu delší.
7. Práva a stížnosti v souvislosti s osobními údaji může Soutěžící uplatnit u Pořadatele (prostřednictvím e-mailu [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de) a stížnosti kromě toho i u Úřadu pro ochranu osobních údajů (https://uoou.gov.cz/).
8. U zpracování osobních údajů na základě souhlasu (tj. bez jiného zákonného důvodu) může tento souhlas Soutěžící kdykoliv odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování údajů prováděného do doby odvolání souhlasu se zpracováním. Soutěžící má právo Pořadatele požádat o informaci, zda provádí zpracování jeho osobních údajů a pokud ano, pak zejména o informace o účelu zpracování, kategoriích zpracovávaných osobních údajů, příjemcích nebo kategoriích příjemců, kterým budou osobní údaje zpřístupněny a době, po kterou budou osobní údaje uloženy. Pokud jsou osobní údaje Soutěžícího nepřesné nebo neúplné, má právo požadovat bezodkladnou nápravu, tj. opravu nepřesných údajů a/nebo doplnění neúplných údajů. Soutěžící má právo požadovat, aby Pořadatel jeho osobní údaje smazal, pokud osobní údaje již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo zpracovávány, pokud odvolal souhlas se zpracováním nebo pokud byly jeho osobní údaje zpracovávány protiprávně. Pokud neexistují zákonné důvody pro odmítnutí vymazání, je Pořadatel povinen této žádosti vyhovět. Soutěžící má právo požadovat, aby Pořadatel omezil zpracování jeho osobních údajů, pokud popírá přesnost těchto osobních údajů (omezení trvá po dobu ověření přesnosti), pokud je zpracování protiprávní a Soutěžící odmítá výmaz, nebo pokud již zadavatel jeho osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování, ale Soutěžící je požaduje pro určení, výkon či obhajobu svých právních nároků. Při omezení zpracování je Pořadatel pouze oprávněn osobní údaje uložit; další zpracování je možné jen se souhlasem Soutěžícího nebo ze zákonných důvodů. Soutěžící má právo na získání osobních údajů, které poskytl Pořadatel, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a jejich předání jinému správci osobních údajů. Soutěžící má právo vznést kdykoliv námitku proti zpracování jeho osobních údajů pro účely přímého marketingu a zadavatel je povinen pro tento účel osobní údaje dále nezpracovávat. Tato práva může soutěžitel provést prostřednictvím e-mailu: [email protected] nebo prostřednictvím soukromé zprávy na sociálních sítích.
9. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Veškeré soutěže probíhají pouze na území České republiky a podléhají právnímu řádu České republiky, zvláště pak občanskému zákoníku.
2. Rozhodnutí Pořadatele bude ve všech směrech konečné a závazné; na zpochybňování rozhodnutí Pořadatele ze strany Soutěžících nebude brán zřetel.
3. Námitky k Pravidlům soutěže, nechť jsou zasílána na e-mail: [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de, případně osobně učiněné na adrese Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Praha 2.
4. Pořadatel si vyhrazuje právo svá rozhodnutí nevysvětlovat ani neodůvodňovat.
5. Tato Pravidla jsou účinná od 1.10.2026
EN
GENERAL RULES AND TERMS AND CONDITIONS FOR THE “ADVENT CALENDAR” COMPETITION
AND PERSONAL DATA PROCESSING RULES
(hereinafter referred to as the “Rules”)
organized by CALBUCO s.r.o., Company ID No.: 04084357, with its registered office at Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Prague 2, operating the online store www.mountfield.click (hereinafter referred to as the “Organizer”),
which announces the Competition on its website and on the social networks Facebook and Instagram (hereinafter referred to as the “social networks” or individually as a “social network”).
1. GENERAL PROVISIONS
1. The purpose of these Rules is to provide complete and clear regulation of the rules and conditions of the prize competition involving the Grizly Advent Calendar (hereinafter referred to as the “Competition”). These Rules are the sole document that bindingly governs the rules of the Competition. These Rules may only be amended by written amendments to these Rules published in the same manner as these Rules.
2. A condition for participation in the Competition is the purchase, during the Competition period, of an Advent Calendar product from the online store www.mountfield.click/sk/pl/hu/ro/at/de (hereinafter referred to as the “Advent Calendar”). Each Advent Calendar contains one winning scratch card, allowing everyone who purchases an Advent Calendar to win one of the prizes specified in the Rules (hereinafter referred to as the “Scratch Card”). The Contestant will find a link to the Rules in the form of a QR code directly on the Scratch Card.
3. The Competition runs from 1 October 2026 to 31 January 2027, during which period the Contestant may claim the winning Scratch Card.
4. The Competition Rules comply with the rules of the Facebook and Instagram social networks operated by Meta Platforms Inc., with its registered office at 1 Meta Way, Menlo Park, California 94025 (hereinafter referred to as “Meta”). The Competition is in no way administered, sponsored or otherwise associated with Meta, and Meta bears no responsibility for its conduct. All questions and complaints should be addressed solely to the Organizer, not to Meta.
2. COMPETITION MECHANISM
1. The Competition is announced by publishing a post on the Organizer’s website or on the Facebook or Instagram social network specifying the rules for this particular Competition (hereinafter referred to as the “Competition Announcement”) and starts together with the sale of Advent Calendars on the Organizer’s online store, on the date specified in Section 1.4 of these Rules.
2. The purchase of an Advent Calendar by the Contestant shall be considered entry into the Competition. The Contestant may participate in the Competition as many times as the number of Advent Calendars purchased.
3. Each Advent Calendar contains one Scratch Card. Each Scratch Card contains one of the possible prizes. During the Competition, the Contestant has the opportunity to win one of a total of 8 types of prizes, namely:
1st prize – CZK 50,000 in cash, appearing on only 1 Scratch Card;
2nd prize – iPhone 18, appearing on 2 Scratch Cards;
3rd prize – Sony PlayStation 5, appearing on 2 Scratch Cards;
4th prize – a CZK 1,000 voucher for purchases at the Astratex.cz/sk/pl/hu/ro/at/de online store, appearing on 50 Scratch Cards;
5th prize – a VUCH handbag, appearing on 100 Scratch Cards. Only with a purchase;
6th prize – a one-year supply of Mango Exclusive (= 12 x 500 g packs), appearing on 12 Scratch Cards;
7th prize – a CZK 1,000 discount voucher for the Grizly online store, appearing on 2,000 Scratch Cards, which can be redeemed on purchases over CZK 3,000;
8th prize – a CZK 300 discount voucher for the Grizly online store, appearing on 5,833 Scratch Cards, which can be redeemed on purchases over CZK 1,500;
9th prize – a discount voucher for GRIZLY Peanut Cream with Belgian Chocolate for the Grizly online store, appearing on 5,000 Scratch Cards. Only with a purchase;
10th prize – a discount code for GRIZLY Mango Balls for the Grizly online store, appearing on 2,000 Scratch Cards. Only with a purchase;
(hereinafter referred to as the “Prize” or “Prizes”).
3. DURATION AND TERRITORY OF THE COMPETITION
1. The Competition will take place during the period specified in Section 1.4 of these Rules and published in the Competition Announcement on the Organizer’s website or social network (hereinafter also referred to as the “Competition Period”) in the territory of the Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary, Romania, Austria and Germany.
4. CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE COMPETITION
1. A condition for participation in the Competition is the purchase of an Advent Calendar by the Contestant, as the sole method of entering the Competition in accordance with the more detailed Competition rules specified in the Competition Announcement.
2. Any contestant who has purchased an Advent Calendar, accepts the Rules and meets the conditions set out in Section 4.3 becomes a participant in the Competition. By entering the Competition, you undertake to comply with these Rules (hereinafter referred to as the “Contestant”).
3. A Contestant may be any natural person over 18 years of age with a delivery address in the Czech Republic. In the case of a Contestant under 15 years of age, the Organizer is entitled at any time to request written confirmation that such Contestant has the consent of their legal representative to participate in the Competition, in accordance with Section 32 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, as amended (the “Civil Code”); if such confirmation is not submitted within five (5) days of receipt of the request, the Organizer is entitled to exclude the Contestant from the Competition; any entitlement of such Contestant to a Prize shall cease without compensation at that moment.
4. Each Contestant may enter the Competition multiple times, as winning in the Competition is physically linked to the winning Scratch Card placed inside the Advent Calendar.
5. Persons employed by or in a similar relationship with the Organizer, as well as persons close to them, are excluded from participation. If such a person becomes a Competition winner, the Prize will not be awarded to them. Furthermore, the Prize will not be awarded if the Organizer discovers or has reasonable grounds to suspect fraudulent or unfair conduct by the Contestant or another person who assisted the Contestant in obtaining the Prize through such unfair conduct.
6. The Organizer reserves the right to exclude Contestants from the Competition if a Contestant engages in conduct capable of damaging the Organizer’s reputation or jeopardizing the proper course of the Competition, without stating a reason and without any compensation.
5. PRIZE
1. The possible Prizes are specified in Section 2.3 of these Rules. Images of the Prizes in communication materials may not correspond exactly to the actual appearance of the prizes.
2. A Prize may also consist of an individual discount on the purchase of goods offered by the Organizer, as specified in Section 2.3 of these Rules. An individual discount code cannot be combined with other promotional discounts offered by the Organizer or with other gift or discount vouchers.
3. The Organizer reserves the right to replace the declared Prize with a Prize of a similar type and corresponding value; furthermore, the Organizer reserves the right to amend the Competition Rules at any time, including the duration of the Competition, or to terminate the Competition early.
4. Prizes cannot be exchanged for cash or replaced with another Prize other than that specified by the Organizer.
5. Prizes are not transferable to another person. The Organizer shall not be liable for failure to deliver the Prize in the event of a change in the Winners’ delivery address, nor if the Winners cannot be reached at the stated address. The Organizer shall not be liable for failure to deliver notification of a Prize due to any data transmission failure.
6. Depending on the type of Prize, the Prize will be sent to the Winners either by post, made available for personal collection at the Organizer’s premises, or sent by email (vouchers, discount vouchers).
7. The Prize will generally be sent or otherwise handed over to the Winner within 5 business days after the end of the Competition.
8. The Organizer may not award all defined types of Prizes, as the Prizes are linked to Scratch Cards placed inside Advent Calendars and a specific Advent Calendar containing a Scratch Card with a particular Prize may not be purchased by any Contestant. Unclaimed Prizes shall be forfeited in favor of the Organizer.
6. TAX ASPECTS OF THE COMPETITION
1. Pursuant to Czech Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended (the “Income Tax Act”), the Organizer shall deduct a 15% withholding tax from the Prize (monetary or non-monetary, as defined below), unless the Prize is exempt from Czech tax or, in the case of a Winner who is a non-resident for Czech tax purposes (i.e. a resident of a country other than the Czech Republic), the applicable double taxation treaty concluded between the Czech Republic and the country in which the Winner is resident provides that the Prize shall be taxed in the Winner’s country of residence (i.e. outside the Czech Republic). Such bilateral treaties take precedence over the Income Tax Act.
2. If the Winner is a Czech tax resident and has won a Prize with a value of up to CZK 50,000, the Prize is exempt from personal income tax. If the Prize has a value exceeding CZK 50,000, the Prize will be subject to taxation at a rate of 15% of the value of the Prize. The Winner is responsible for paying the income tax; however, the Organizer may fulfil this obligation on behalf of the Winner, while the Winner is required to report this income in their tax return.
3. If the Winner is a non-resident for Czech tax purposes or a tax resident of the Slovak Republic (“SR”) whose Prize is not fully exempt from Slovak income tax, and the Prize is subject, under the applicable double taxation treaty, to taxation in the country of the Winner’s residence (i.e. outside the Czech Republic), the Winner is entitled, in addition to the Prize, to receive a fixed monetary Prize (specified in Section 2.3 of these Rules), intended to serve as partial compensation for any tax or other levy obligations and/or fees incurred in the Winner’s country of residence in connection with receiving the Prize. The Organizer does not intend to provide the Winner who is a non-resident for Czech tax purposes with full compensation for their final tax or other levy obligations, and the Winner is not entitled to demand such full compensation. The Organizer is not responsible for the fulfilment of the tax or other levy obligations of a Winner who is a non-resident for Czech tax purposes in the Winner’s country of residence.
4. The Winner is required to provide the Organizer with information about their tax residence (through the Prize Handover Protocol) for the purpose of assessing the taxation of the Prize in the Czech Republic not only under the Income Tax Act, but also in the context of the applicable double taxation treaty.
5. If, after receiving the Prize, the Winner discovers that at the time of obtaining the Prize they were not a tax resident but a non-resident (or vice versa), the Winner is obliged to inform the Organizer of this fact without delay. If the Prize has already been paid to the Winner and the Winner subsequently notifies the Organizer of a change in their tax residency, the Organizer has the right, in accordance with these Rules, to unilaterally determine that the Winner is not entitled to any Prize for the purpose of compensating foreign taxes, levies and/or fees, and the Winner is obliged to return to the Organizer any monetary Prize already paid for the purpose of compensating foreign taxes and, where applicable, to adjust the withholding tax payment in the Czech Republic.
6. The Prizes and amounts in these Rules are stated in CZK (Czech koruna), and neither the Organizer nor the Administrator shall be liable for any effects of exchange-rate differences against EUR or any other currency that may arise when determining the fixed monetary Prize intended as partial compensation for tax implications for Winners who are tax residents of a country other than the Czech Republic.
7. The comments concerning taxes, levies and/or fees and the anticipated tax and levy obligations contained in these Rules have been prepared on the basis of the laws of the Czech Republic valid and effective at the time these Rules entered into force. The comments on taxes and levies contained in these Rules are for informational purposes only and under no circumstances constitute individual legal or tax advice, and the Winner must not rely on them in connection with any (legal) action. Neither the Organizer nor the Administrator bears any responsibility for any (legal) steps taken by the Winner on the basis of the tax and/or levy comments contained in these Rules. Winners are advised to consult their tax and levy obligations with a legal and/or tax adviser qualified to provide such advice in the country in which the Winner incurs and/or may incur tax and/or levy obligations.
7. METHOD OF SELECTING THE WINNER
1. The Contestant becomes a Winner by purchasing an Advent Calendar and scratching off the Scratch Card (hereinafter referred to as the “Winner”). The Winner receives the Prize indicated on the Scratch Card provided that they meet the conditions for participation in the Competition set out in these Rules and claim the Prize from the Organizer within the period specified in Section 1.4 of these Rules.
2. Depending on the Prize, individual Winners will contact the Organizer within the period specified in Section 1.4 of these Rules.
3. The Winner shall contact the Organizer regarding the Prize indicated on the Scratch Card via the email address [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de or by telephone via the customer service line +420 725 473 077. The handover of the Prize will be agreed with the Winner according to the specific type of Prize, either in person with the Organizer upon signing a Prize Handover Protocol, by post or a similar method to the address specified by the Winner, or, in the case of discounts or gift vouchers, to the Winner’s email address.
4. The Winner may be asked to provide contact details by email (full name, telephone number and postal address) if necessary for the purpose of handing over the Prize, or at least their full name and email address if this is sufficient for the handover of the Prize.
5. The Organizer bears no responsibility for malfunctioning comments, private messages or any other reason preventing the Winner from being contacted.
8. PERSONAL DATA PROTECTION
1. Competition participants acknowledge that their personal data may be processed solely for the purpose of organizing the Competition. All processing of personal data is carried out in accordance with the GDPR and the Organizer’s general personal data processing policy.
2. Winners of the 1st to 3rd prizes specified in Section 2.3 of these Rules will be identified as “Competition Winners” by publishing their names on the Organizer’s website and social networks; photographs of the Winners taken during the personal handover of the Prizes by the Organizer may also be published on the Organizer’s website and social network pages. A condition for the handover of the 1st to 3rd prizes specified in Section 2.3 of these Rules is the creation of a visual or audiovisual recording of the Winner in the context of the handover of the Prize and its subsequent publication for the further promotion of the Organizer.
3. The legal basis for processing personal data is compliance with legal obligations as well as the protection of the legitimate interests of the Organizer and other persons involved in organizing the Competition. Such legitimate interests include, in particular, the exercise and protection of legal claims.
4. Where necessary to fulfil the purpose of a particular Competition, the following categories of personal data will be processed:
1. First name and surname, user account name (social network), email address, likeness or other photograph taken during the handover of the Prize or sent by the Contestant, address for delivery of the Prize and, where applicable, telephone number.
5. Personal data will be processed not only by the Organizer but also by the individual social networks, whose personal data processing rules are beyond the Organizer’s control.
6. Personal data will be processed for the period strictly necessary to fulfil the purpose of the Competition, but no later than one year after the end of the Competition, unless the law requires the Organizer to retain them for a longer period.
7. The Contestant may exercise their rights and submit complaints relating to personal data to the Organizer (via email at [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de), and complaints may also be submitted to the Office for Personal Data Protection (https://uoou.gov.cz/).
8. Where personal data are processed on the basis of consent (i.e. without another legal basis), the Contestant may withdraw such consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out before consent was withdrawn. The Contestant has the right to ask the Organizer whether their personal data are being processed and, if so, in particular to obtain information about the purpose of the processing, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients to whom the personal data will be disclosed and the period for which the personal data will be stored. If the Contestant’s personal data are inaccurate or incomplete, the Contestant has the right to request immediate rectification, i.e. correction of inaccurate data and/or completion of incomplete data. The Contestant has the right to request that the Organizer erase their personal data if the personal data are no longer necessary for the purposes for which they were collected or processed, if the Contestant has withdrawn consent to processing, or if their personal data have been processed unlawfully. If there are no legal grounds for refusing erasure, the Organizer is required to comply with the request. The Contestant has the right to request that the Organizer restrict the processing of their personal data if the Contestant disputes the accuracy of such personal data (the restriction shall remain in place for the duration of the accuracy verification), if the processing is unlawful and the Contestant opposes erasure, or if the Organizer no longer needs the personal data for processing purposes but the Contestant requires them for the establishment, exercise or defence of legal claims. Where processing is restricted, the Organizer is only entitled to store the personal data; further processing is possible only with the Contestant’s consent or on legal grounds. The Contestant has the right to obtain the personal data they provided to the Organizer in a structured, commonly used and machine-readable format and to transmit those data to another personal data controller. The Contestant has the right to object at any time to the processing of their personal data for direct marketing purposes, and the Organizer is required to cease processing the personal data for that purpose. The Contestant may exercise these rights via email at [email protected] or through a private message on social networks.
9. FINAL PROVISIONS
1. All Competitions take place exclusively in the territory of the Czech Republic and are governed by the laws of the Czech Republic, in particular the Civil Code.
2. The Organizer’s decision shall be final and binding in all respects; objections by Contestants challenging the Organizer’s decision will not be taken into account.
3. Objections concerning the Competition Rules should be sent by email to [email protected]/sk/pl/hu/ro/at/de or submitted in person at Varšavská 715/36, Vinohrady, 120 00 Prague 2.
4. The Organizer reserves the right not to explain or justify its decisions.
5. These Rules are effective from 1 October 2026
